Goodbye 2016, hello 2017!

English below

Het was alweer even geleden, maar werk, school en vakantie staken een stokje voor het schrijven. Mijn excuses, u hoort het goede voornemen al komen? Naast meer sporten dan, weeral. 

2016. Het was een spannend jaar. Verhuizen naar hier, het lijkt nog maar net gebeurd. We vertrokken met een baby en een kleuter, nu een peuter uit de luiers en een lagere schoolkind. Die laatste spreekt intussen echt wel vloeiend Engels, nog net niet beter dan ons. Voorlopig toch. Lezen en schrijven intussen ook al een beetje. Kamiel spreekt dan weer de twee talen door elkaar, en samen spreken ze meer en meer Engels als ze spelen. Of die Nederlandse tekenfilm onlangs: “Kan die ook in het Engels, mama?”. Ubertrots wij, op die zonen van ons, maar dat had u al gemerkt waarschijnlijk?

2016 was het jaar van nieuwe dingen, van ontdekken, van samen dingen doen. Van sprongen, groot en nog groter. Maar ook van veel administratie, rompslomp, gedoe en rekeningen. Gelukkig met goede nachten, dé basis van een gelukkig gezinsbestaan. En dit terwijl ik een jaar geleden nog een noodkreet sloeg. Voor alle slapeloze ouders: Het. Gaat. Over.

De afgelopen 10 maanden in Londen zijn voorbij gevlogen. Er is zoveel gebeurd, we hebben zoveel geleerd en we hebben nog geen seconde spijt gehad. Ook al missen we natuurlijk erg veel mensen, enkele geboortes en af en toe een trouwfeest in ons thuisland.Blijkbaar gaat het leven in België ook gewoon verder?

Enkele zaken die we al gewoon zijn en die we zeker zouden missen:

  • Sushi en curry bestellen en gewoon de straat oversteken om je bestelling af te halen
  • Dat powerclubje van enkele moeders met zes verschillende nationaliteiten
  • Wonen in een appartement, op één verdieping, kort bij elkaar
  • ‘Hun’ en ‘Darling’ bij elke begroeting in de supermarkt, postkantoor of playgroup.
  • En dan de stad zelf natuurlijk: zoveel cultuur, entertainment en zelfs natuur verzameld op één plek. Na 10 maanden hebben we het gevoel nog niet eens een derde gezien te hebben. Of, zoals er hier wel eens gezegd wordt: “When a man is tired of London, he’s tired of life”.

Foto’s om af te sluiten. Met een groot hartje voor al die mensen die de afgelopen weken afgekomen zijn om hier samen de (pré-)feestdagen door te brengen. Het was soms druk (Beeld u in. Een kerstfeest bij uw thuis. Op 15 vierkante meter. En dat vijf dagen achter elkaar). Maar we hebben er ontzettend van genoten. Het gemis achteraf was groot. En een dikke knuffel voor iedereen van wie we een kaartje, berichtje of cadeautje hebben ontvangen en die we binnenkort nog eens hopen te zien, hier of daar.

img-20161213-wa0005img-20161217-wa0019img-20161224-wa0014img_20161223_170632291_31470887450_o.jpgimg_20161227_114822411_31916738195_oimg_20161228_113003952_31900855016_oimg_20161231_173823617_31197262243_oimg_20161224_170332255_31845884855_oimg_20161229_142730613_31959994615_o

It has been a while, due to work, school and holidays. I’ll try to make it up this year!

2016 was an exciting year. Moving to London, it seems like it only just happened. We left with a baby and a preschooler, now we have a toddler and a year 1-kid, who´s English is almost better than ours, almost. Kamiel speaks the two languages together and when they are playing together, they speak more and more English.

2016 was a year of new things, discovering, doing things together as a family. But also of administration, stuff that has to be done and bills. Luckily with good nights as well, for all those desperate parents out there: IT.WILL.PASS.

The last 10 months flew by. So much has happened, we’ve learned so much and we didn’t regret it once. Although we do miss a lot of people, events and parties.

Some things we love a lot about London:

  • Ordering Sushi and Curry and just cross the street to pick it up.
  • Those powerladies, those six other mums with all different nationalities.
  • Living in an apartment, on one floor, close to each other.
  • ‘Hun’ en ‘Darling’ in the supermarket, post office or playgroup
  • And the city itself of course: so much nature, culture and entertainment in one place: “When a man is tired of London, he’s tired of life”.

Some pictures to conclude, with a big thank you to all those who came to London the last few weeks. And a hug for all those who we will see during the next few months, here or there.


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s