Look who’s talking!

English below

Engels leren. Het gaat al vlot bij Gust. Niet dat hij al er volledige conversaties foutloos uitfloept, maar hij verstaat al erg veel en maakt zichzelf ook al goed duidelijk. Een taal fonetisch leren zorgt soms ook voor grappige uitspraken, zoals ‘Come on, let’s go in the side (inside)’. Hij zorgt er ook voor dat wij onze uitspraak wat verbeteren, zoals bij two, water en three. Met het einde van het schooljaar in zicht kreeg hij zijn annual report. Twee pagina’s volgeschreven met observaties van Gust: wat doet hij goed, wat kan beter, hoe voelt hij zich in de klas, hoe gedraagt hij zich.. We hadden geen idee dat dit eraan zat te komen en waren dus ongelooflijk verrast door zoveel details. En ook wel heel trots om te lezen dat Gust als een ‘enorme meerwaarde’ in de klas wordt gezien en de juf het erg fijn vond om aan hem les te geven. Woensdag bezochten we na school al eventjes zijn klas van volgend jaar. Dan zit hij in Year 1, in België is dat de derde kleuterklas.

We schreven hem in voor vijf daagjes Ninja Camp in de zomer, zodat hij het Engels wat onderhoudt (en ondertussen leert vechten ‘zoals de Power Rangers’) en kochten Engelse (voor)leesboekjes.

IMG_20160708_102207878.jpg

Ik ben heel benieuwd wat die twee weken België met hem gaan doen. Hij is hier graag, maar gaat hij wel nog terug willen als hij een paar van zijn vriendjes heeft gezien? Als hij gaan spelen is bij zijn familie? We zullen zien, fascinerend is het alleszins wel, hoe hij dit allemaal ervaart.

Kamiel pikt hier en daar ook al Engels op: door playgroup, tv of door Gust. Zijn Nederlands gaat niet zo fel vooruit, ik vermoed dat dat ook door het Engels is. Want hoewel we consequent Nederlands tegen hem blijven spreken, hoor je hier en daar toch ook al ‘We a joe? (Where are you), Oh, no! en Oh my God! Vanaf eind september zal hij er via de crèche veel Engelse woordjes bijleren, hopelijk gaat dan ook zijn Nederlands vooruit. Veel voorlezen in het Nederlands wordt dan de boodschap, lijkt me.

 

Gust his English improves every day. He can’t speak without mistakes yet. But he understands what people say and can express himself. Funny mistakes are made as well: ‘Come on, let’s go in the side (inside)’ and he’s correcting our pronunciation. We also got his annual report this week. No idea that this was coming, we were pleasantly surprised by so many details. And proud as well, since he was called ‘a fantastic addition to class and school’.

We subscribed him for five days of Ninja Summer Holiday Camp, so he’ll maintain his Enlish (and because he wanted to learn how to fight as the Power Rangers) and bought some Enlish books, so he can practise during the summer.

We’ll be gone to Belgium for two weeks as well. Really curious to see what will happen to him. He loves being here, but will it stay that way? After seeing his family and friends? Fascinating to see how he’s dealing with all of this. Pretty relaxed, I’d say.

Kamiel is also learning some English words: through playgroup, tv or Gust (‘We a joe? (Where are you), Oh, no! and Oh my God!). His Dutch isn’t improving that fast, although we keep talking Dutch to him. And since he will be starting in nursery in September, I’m guessing his English will improve tremendously.  


Een reactie op “Look who’s talking!

  1. Geef nu eens toe, Gust is wel de knapste gast van de hele bende! Ik ben zo blij dat ze daar alle 2 zo gelukkig zijn, en naar België zullen ze echt niet meer verlangen, meer zo om eens op vakantie te komen. Ik kijk er al naar uit om ze terug te zien. En Kamieltje met zijn step, dat is echt iets wat ik gemist heb toen we op vakantie kwamen .Net een paar weken te vroeg!!!
    Om hoe laat komen jullie in Zaventem toe? Kan ik eventueel met jou afspreken, Isabelle? (mijn n° is 0474/83 71 83)
    Veel groetjes aan allen.
    Nona, Hilde

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s