Small talk

Enlish below

  • Het weer is hier maar zo zo. Voorlopig, hopelijk. We hebben de indruk dat het hier evenveel regent als in België, maar gemiddeld wel ietsje kouder is.
  • Toon krijgt het op zijn werk steeds meer naar zijn zin. Hij maakte al kennis met ‘Bacon Friday’, ‘Footballevening’ and ‘Farewell drinks’. Dat laatste niet van hem uiteraard.
  • De school van Gust organiseerde een career fair. De kinderen konden er kennismaken met allerlei beroepen. En ook al hadden de brandweermannen en de architecten meer aantrek dan de scriptwriter of de IT’er, het was fijn om zoveel mensen van de school samen te zien. Morgen staat er een international day op het programma.
  • We kregen de afgelopen weekends een beste vriendin, een zus, een nichtje en wat vrienden over de vloer. Fijne dagen, vol bezoekjes, uitstapjes, marktjes en zelfs sushi en een musical! Gust vond het ook erg fijn om nog eens in het Nederlands te kunnen spelen met Hasse, waardoor een regendagje ineens niet zo erg meer was.
  • Verder gaat het leven hier zijn gewone gangetje. Twee weken geleden had Gust een weekje vakantie, in totaal daarna nog zes weken school. We leren nog wat meer mensen kennen, of mensen die we ontmoet hebben, beter kennen.
  • Financieel komen we nog altijd niet rond, maar we moeten per maand minder bijvullen vanuit onze Belgische spaarrekening dan gedacht. Meevaller dus. Al was het wel jammer dat even geleden onze stofzuiger het begaf. En dat de nieuwe met een vuile inhoud geleverd werd.
  • Ik schreef Gust in voor zwemlessen. Maar toen we daar allen in ons zwempak stonden (ik zou ook met Kamiel even gaan zwemmen in het zwembad ernaast) bleek dat hij wel op de lijst stond, maar dat de juf vond dat ze al genoeg kinderen had. En ze zou er niet overgaan, over dat aantal. De manager verontschuldigde zich, en een boze moeder en een teleurgestelde kleuter dropen, letterlijk en figuurlijk, dan maar af…
  • Kamiel groeit echt op recht voor m’n ogen. Ik zie hem groeien en nieuwe dingen leren, van kortbij. Meestal is dat erg fijn, soms wat minder. Vandaag was de stevigste crisis so far. Die twee beginnen trouwens meer en meer op elkaar te lijken. Allebei zijn ze nogal graag een ‘chefke’, eerder voorzichtig en allebei erg nieuwsgierig. Ze beginnen ook meer samen te spelen, te communiceren en kunnen echt niet meer zonder elkaar.
  • Mijn hersenen krijgen ook af en toe nog wat zuurstof. Zo doe ik wat vrijwilligerswerk met de voorbereiding van het schoolfeest, wat naleeswerk hier en daar en blogs schrijven voor een plaatselijke website.
  • Gust leert lezen. Zijn eerste zinnetjes in het Engels zijn nu een feit ‘The fish is too hot’. Het gaat verbazingwekkend snel. Ook schrijven doet hij al een klein beetje, net als rekenen. 5 + 5 = 10, staat er dan ineens op een blad. Vreemd, maar toch vooral superfier.
  • Geïnspireerd door Sineke, ben ik begonnen met ochtendloopjes. Om 6u30, inderdaad, voor Toon gaat werken, het eerste wat ik doe als ik opsta. Aargh, en nu ik het hier gezegd heb, kan ik niet meer terug…
  • Zaterdag wordt Gust vijf! Gelukkig komen er twee oma’s om mee te vieren, dan kunnen we die taart in de supermarkt gaan halen waar Gust al maanden over spreekt. Ik vroeg welk cadeautje hij wilde hebben, ‘een verrassing’ was zijn antwoord…

smalltalks.jpg

  • Gust his school organised a career fair. The children could meet different professionals. And although the firemen and the architects had a bigger audience, we were also interested in the scriptwriter and the IT-man. Tomorrow there will be an International Day. Looking forward to that!
  • Toon likes his workplace more and more. He got to know ‘Bacon Friday’, ‘Footballevening’ and ‘Farewell drinks’ (not from him of course).
  • We had some visitors again. A best friend, some other friends and Toon’s sister and niece kept us company. Nice days, with a lot of visiting, picknicks, shopping and even sushi and a musical!
  • Gust is learning how to read. His first sentence was ‘The fish is too hot’. It’s going extremely well, for somebody who didn’t know the ABC nor English three months ago. Maths and writing as well. Very strange, but also very proud!
  • Kamiel is growing up before my eyes. I see him growing and learning things from closeby. Most of the times it’s really nice, I  enjoy it. But sometimes I don’t. Today he had a really bad mood. The boys are starting to look more like each other (not because of the bad mood of course). They are both curious, rather careful and dictating the other one. They are starting to play more together as well, and couldn’t be without one another.
  • Two weeks ago Gust enjoyed a week of school holiday. We paid some museums a visit, got to know some new people or got to know other people a little better.
  • Financially it’s still not easy, but we are managing. Although it was a pity that our vacuum cleaner died and the new one got dirt in it. Luckily it was changed.
  • My brains are getting some oxygen as well with some small volunteering things. I’m helping at the school’s summer fair, am editing some Dutch texts and writing some English blogs for a local website.
  • I subscribed Gust for swimming lessons. But when we entered the swimming pool, all in our swim suits (I would take Kamiel for a swim in the pool next to the teaching pool) he appeared to be on the list, but apparently they overbooked the class. The teacher was really unfriendly, the manager made some excuses and an angry mother and an upset toddler left the pool.
  • I was inspired by Sineke and started running in the morning. Yep, at 6.30 am. Aaargh, now that I’ve said it, I can’t go back!
  • Gust will be turning 5 this Saturday! It’s nice that there will be two grandma’s who are coming to eat that big cake from Sainsbury’s that Gust already wants for months together with us. I asked him which present he would like. ‘A surprise’, he answered…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s